tout de même中文是什么意思

• loc.adv.
  仍然, 还是

• "tout"中文翻译    音标：[tu] 1.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de même"中文翻译    类似 还 相似 如 同样 既然 彼此 相等 身为
• "même"中文翻译    音标：[mεm] a.indéf. (放在名词前)相同的，同样的 (放在名词或代词后)自己，本身
• "qui se mêle de tout" 中文翻译 :    多事
• "de même" 中文翻译 :    类似还相似如同样既然彼此相等身为
• "mêle-tout" 中文翻译 :    爱管闲事的人鸡婆好事者
• "de même sexe" 中文翻译 :    同性
• "de la même façon" 中文翻译 :    同样相似地彼此相似
• "riposte de même nature" 中文翻译 :    以相同的手段报复
• "elle-même" 中文翻译 :    音标：[εlmεm][用于加强语气]她自己,她本人
• "le même" 中文翻译 :    相同
• "lui-même" 中文翻译 :    音标：[lɥimεm]他自己；他亲自；他本人
• "moi-même" 中文翻译 :    音标：[mwamεm]pron.pers我自己例句：moi-même, j'ai des doutes!
• "même" 中文翻译 :    音标：[mεm]a.indéf. (放在名词前)相同的，同样的(放在名词或代词后)自己，本身pron.indéf. (和定冠词le,la,;es连用)同样的人，同样的事物le ～[古]同一回事adv. 甚至，即使(放在地点副词、时间副词和指示代词后)就是a., ad. 相同的, 同样的, 甚至近义词égal, équivalent, identique, pareil, semblable, similaire, apte à , capable de , en état de , en mesure de
• "même sexe" 中文翻译 :    同性
• "même si" 中文翻译 :    音标：[mεmsi]即使，即便例句：nous irons, même s'il pleut
• "nous-même" 中文翻译 :    音标：[numεm]pr.personnel 我们自己(强调形式)ex. nous avons tout fait nous-mêmes
• "quand même" 中文翻译 :    音标：[kãmεm]loc.adv. 仍然, 还是
• "sainte-même" 中文翻译 :    圣梅姆
• "soi-même" 中文翻译 :    音标：[swamεm]自己
• "toi-même" 中文翻译 :    音标：[twamεm]你们自己；你自己
• "vous-même" 中文翻译 :    音标：[vumεm]你们自己；你自己
• "somme de traces de même déport" 中文翻译 :    共同偏移距叠加
• "groupe de pays animés du même esprit" 中文翻译 :    意见相同的会员国小组

• Pas à l'échelle d'un Terminator, mais préoccupant tout de même.
  要担心的不是终结者，但还是要担心
• Non. mais j'aimerai savoir tout de même que je l'ai.
  不需要 但还是想知道你是祝福我的
• Tu ne vas tout de même pas retourner un présent?
  人家好意拿给你的东西你要还回去吗
• Mais tout de même, il semblerait qu'il soit vraiment humain.
  尽管如此 看起来他真的是一个人类
• Tu ne penses tout de même pas faire le poids?
  你该不会真的以为 你是我的对手吧?
• Ce n'est tout de même pas aussi grave que ça?
  看! 你的问题不会那么大 是不是?
• Tout de même, le viol, on en parle partout maintenant.
  即便如此 性侵犯现在已经成为话题了
• Attention, je porte des combinaisons Kaplan McGuire tout de même.
  你敢这么和穿卡普兰麦格西服的人说话
• Je tenais tout de même à prononcer ce discours en personne.
  亲自发表年度咨文已经成为我的习惯
• Bien que cela m'effraie, j'aimerais tout de même en voir un.
  我虽然怕，但是... 也很想见到